《同义词》是以色列导演那达夫·拉皮德执导的荒诞喜剧片，讲述退伍军人约亚夫逃离以色列前往巴黎寻求新生的故事。影片以黑色幽默手法展现移民面临的语言隔阂与文化冲击。

约亚夫在巴黎街头遭遇抢劫后，被艺术家夫妇埃米尔和卡罗琳收留。他拒绝说希伯来语，执着地用生硬法语词典与外界交流，这个行为成为影片核心隐喻——语言不仅是工具，更是权力与身份的战场。

导演通过约亚夫与法国知识分子的荒诞互动，讽刺了欧洲社会的虚伪与排外。影片中大量肢体喜剧与语言错位制造的笑点，掩盖着移民身份认同的深切痛苦。

该片荣获第69届柏林电影节金熊奖，以其独特的视听语言和尖锐的社会批判，成为近年来探讨跨文化主题最具影响力的作品之一。